Les invités avaient l'air d'aimer le repas qu'il avait préparé. Il avait reçut des compliments qui l'avaient mit assez mal à l'aise. Il avait l'impression qu'il faisait extrêmement chaud et essayait de se concentrer sur ce qu'il avait à manger. Une fois le repas fini, les invités partirent en déclarant qu'ils avaient beaucoup de choses à faire. Bankichi ne savait pas si cela suffisait à se faire pardonner et pensait d'ailleurs que non, mais il devrait s'en contenter, à moins que... Dès que les invités furent partis, Bankichi se rua dans la cuisine pour préparer encore quelque chose à manger. Il mettrait le tout dans un panier et l'accrocherait à la selle du cheval avec un mot d'excuses. Si ses plats les accompagnaient durant tout leur séjours et leur voyage du retour, peut-être que l'homme au cheveux verts accepterait de lui pardonner. Il s'en voulait encore pour ce qu'il avait fait, il se demandait vraiment s'il avait quoique ce soit d'un héros et en doutait. Mais il ne se décourageait pas, il allait devenir un héros comme son père, peut-être que lui aussi avait fait des bêtises quand il était jeune. Il songea à poser la question à sa mère, elle savait sans doute elle. Mais tout d'abord il devait préparer le contenu du panier qu'il allait offrir à l'homme aux cheveux verts.

Quand elle eut exposé sa réponse, Risako vit que le marchand se trouvait désolé d’avoir posé sa question. Risako ne comprit pas cette discrétion proche du renfermement. En effet, elle n’avait aucun tabou touchant à la vie de Kidô, elle l’admirait et elle l’aimait toujours malgré son absence. Aussi, quelque chose au fond d’elle lui disait qu’il n’était pas mort, qu’il se trouvait quelque part dans le Hinomoto sans pouvoir revenir en terres Nezumide depuis dix ans et pour toujours. Elle espérait sincèrement le rencontrer par hasard, un jour, en territoire neutre. Mais, ce qui la rendait malheureuse, était que son fils ne connaîtrait certainement jamais son père car lors de son départ, il était trop jeune pour se souvenir de sa voix, de son visage et de sa silhouette.

Les songes de Risako cédèrent quand le petit Banki présenta ses plats, fier comme un coq. A cette vue, la mère était enchantée et ne put décrocher le sourire de son visage. En effet, ce jour-là, Banki s’était dépassé. Il avait cuisine tellement de plats en si peu de temps ! Et avec brio, qui plus est. Cela ne semblait pas choquer les deux invités qu’un jeune garçon cuisine à la place de sa mère. Risako se sentit ravie et pleine de joie et de fierté pour sa progéniture qui reçut quelques compliments de la part des deux invités.

Le repas toucha à sa fin ,et Hyuda et Takeshi s’excusèrent pour quitter la compagnie de Bankichi et sa mère. Cette dernière comprenait très bien et les raccompagna jusqu’au seuil de la demeure. Son fils, quant à lui, avait une fois de plus disparu dans la cuisine pour reparaitre un peu plus tard, tandis que Risako exprimait une dernière fois sa reconnaissance à Takeshi. Elle souhaita ensuite bonne route aux deux hommes qui s’éloignèrent. Quelle chance elle avait eue de tomber sur un homme si serviable et qui l’avait aidée à sauver son fils.

En repensant à ceci, elle caressa les cheveux du garçon avant de le serrer contre lui. Elle allait devoir l’aider à soigner ses petites plaies et à laver ses cheveux. Takeshi n’avait pas exprimer son pardon à Bankichi, mais elle était certaine qu’il n’en avait pas besoin, qu‘il le lui avait accordé au moment même où ils étaient sortis du ravin. Dans tous les cas, Risako restera reconnaissante envers le chef de division.